No exact translation found for من الجدير بالذكر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic من الجدير بالذكر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El que muriera de sífilis no es un dato a considerar.
    من الجدير بالذكر أنه مات بمرض الزهري
  • Es fundamental señalar que la mujer está incluida en el PGN.
    من الجدير بالذكر أن المرأة مدرجة في الميزانية العامة للأمة,
  • Deberías saber que su madre intentó matar a la mía y a mí. Eso haría una extraña Navidad.
    من الجدير بالذكر أن أمه حاولت .قتل أمي وقتلي
  • * Advirtiendo que las elecciones del año 1986 correspondían al régimen precedente de partido único.
    * من الجدير بالذكر أن الانتخابات المتصلة بعام 1986 ترجع إلى النظام السابق ذي الحزب الواحد.
  • Obsérvese en este contexto que el país de residencia no coincide con la nacionalidad ni la ciudadanía.
    من الجدير بالذكر في هذا السياق أن بلد الإقامة يختلف عن بلد الجنسية أو المواطنة.
  • Recordemos que las competencias de las Comunidades en materia de lucha contra la violencia conyugal se refieren principalmente a la prevención.
    من الجدير بالذكر أن صلاحيات المجتمعات في مجال مكافحة العنف المنزلي تتعلق بصفة رئيسية بالوقاية.
  • Lo que interesa saber sobre este estudio es la elevada participación de niñas en la educación secundaria artística.
    وفيما يتعلق بهذه الدراسة، فإن من الجدير بالذكر ارتفاع معدل انخراط الفتيات في التعليم الثانوي الفني.
  • A este respecto, cabe mencionar que el Gobierno está examinando activamente la posibilidad de revisar la Ley actual.
    وفي هذا الصدد، من الجدير بالذكر هنا أن تنقيح القانون الحالي هو قيد النظر الفعلي من جانب الحكومة.
  • Conviene señalar que la módica tasa establecida para las prestaciones familiares no permite alcanzar los objetivos para los cuales se conceden estas prestaciones.
    من الجدير بالذكر أن معدل المخصصات العائلية منخفض المستوى، وأنه لا يتيح بلوغ الأهداف المتوخاة من هذه المخصصات.
  • Hay que destacar que los fondos se deberían utilizar principalmente en los programas y proyectos antes que en los procesos de aplicación.
    وبين أن من الجدير بالذكر أن الأموال يجب استخدامها أساسا في البرامج والمشاريع بدلا من عمليات التطبيق.